OC.L10N.register(
    "viewer",
    {
    "Viewer" : "Mtazamaji",
    "Simple file viewer with slideshow for media" : "Kitazamaji faili rahisi kilicho na onyesho la slaidi kwa media",
    "Show your latest holiday photos and videos like in the movies, show a glimpse of your latest novel directly from your Nextcloud, choose the best GIF of your collection thanks to the direct preview of your favorites files and many more!" : "Onyesha picha na video zako za hivi punde za likizo kama vile katika filamu, onyesha muhtasari wa riwaya yako mpya moja kwa moja kutoka kwenye Nextcloud yako, chagua GIF bora zaidi ya mkusanyiko wako kutokana na onyesho la kukagua moja kwa moja la faili unazopenda na mengine mengi!",
    "Your browser does not support audio." : "Kivinjari chako hakitumii sauti.",
    "Error loading {name}" : "Hitilafu katika upakiaji {name}",
    "You are about to overwrite the original file. Are you sure you want to continue?" : "Unakaribia kubatilisha faili asili. Je, una uhakika ungependa kuendelea?",
    "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?" : "Faili yenye jina hili tayari ipo. Je, ungependa kuibatilisha?",
    "Confirm overwrite" : "Thibitisha kubatilisha",
    "Cancel" : "Sitisha",
    "Overwrite" : "Batilisha",
    "An error occurred while trying to confirm the file overwrite." : "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kuthibitisha kufuta faili.",
    "Image saved" : "Picha imehifadhiwa",
    "Error saving image" : "Hitilafu kuhifadhi picha",
    "Play the live photo" : "Cheza picha ya moja kwa moja",
    "LIVE" : "MUBASHARA",
    "Your browser does not support videos." : "Kivinjari chako hakitumii video.",
    "This file no longer exists" : "Faili hii haipo tena",
    "There is no plugin available to display this file type" : "Hakuna programu-jalizi inayopatikana ili kuonyesha aina hii ya faili",
    "Edit" : "Hariri",
    "Exit full screen" : "Ondoka kwenye skrini nzima",
    "Full screen" : "Skrini nzima",
    "Open sidebar" : "Fungua upau wa pembeni",
    "Download" : "Pakua",
    "Delete" : "Futa",
    "View" : "Angalia",
    "Name" : "Jina",
    "Save" : "Hifadhi",
    "Save as" : "Hifadhi kama",
    "Back" : "Rudi",
    "Loading …" : "Inapakia",
    "Reset" : "Pangilia upya",
    "All changes will be lost." : "Mabadiliko yote yatapotea.",
    "Are you sure you want to continue?" : "Je, una uhakika unataka kuendelea?",
    "Apply" : "Omba",
    "Warning" : "Onyo",
    "Confirm" : "Thibitisha",
    "Discard changes" : "Tupa mabadiliko",
    "Undo" : "Tendua",
    "Redo" : "Rudia",
    "Show original image" : "Onyesha picha asili",
    "Zoom in" : "Kuza ndani",
    "Zoom out" : "Kuza nje",
    "Toggle zoom menu" : "Geuza menyu ya kukuza",
    "Adjust" : "Rekebisha",
    "Fine-tune" : "Fanya vizuri",
    "Filters" : "Vichujio",
    "Watermark" : "Alama ya maji",
    "Draw" : "Chora",
    "Resize" : "Badilisha ukubwa",
    "Image name" : "Jina la picha",
    "Invalid image." : "Picha batili.",
    "Error while uploading the image." : "Hitilafu wakati wa kupakia picha.",
    "are not images" : "Siyo picha",
    "is not an image" : "sio picha",
    "to be uploaded" : "kupakiwa",
    "Crop" : "Crop",
    "Original" : "Asili",
    "Custom" : "Mteja",
    "Square" : "Mraba",
    "Landscape" : "Mandhari",
    "Portrait" : "Picha",
    "Ellipse" : "Ellipse",
    "Classic TV" : "TV ya kawaida",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Mshale",
    "Blur" : "Ukungu",
    "Brightness" : "Mwangaza",
    "Contrast" : "Tofautisha",
    "Un-flip X" : "Ondoa X",
    "Flip X" : "Geuza X",
    "Un-flip Y" : "Ondoa Y",
    "Flip Y" : "Geuza Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Hue",
    "Saturation" : "Kueneza",
    "Value" : "Thamani",
    "Image" : "Picha",
    "Importing …" : "Inaleta...",
    "+ Add image" : "+ Ongeza picha",
    "Upload image" : "Pakia picha",
    "From gallery" : "Kutoka kwa nyumba ya sanaa",
    "Line" : "Mstari",
    "Pen" : "Kalamu",
    "Polygon" : "Poligoni",
    "Sides" : "Pande",
    "Rectangle" : "Mstatili",
    "Corner Radius" : "Mzingo wa kona",
    "Width in pixels" : "Upana katika pikseli",
    "Height in pixels" : "Urefu katika pikseli",
    "Toggle ratio lock" : "Badilisha kufuli ya uwiano",
    "Reset to original image size" : "Rekebisha ukubwa wa picha asilia",
    "Rotate" : "Zungusha",
    "Text" : "Maandishi",
    "Text spacing" : "Nafasi ya maandishi",
    "Text alignment" : "Mpangilio wa maandishi",
    "Font family" : "Familia ya herufi",
    "Size" : "Ukubwa",
    "Letter spacing" : "Nafasi za barua",
    "Line height" : "Urefu wa mstari",
    "Warmth" : "Joto",
    "+ Add watermark" : "+ Ongeza kipimo cha juu",
    "+ Add text watermark" : "+ Ongezakipimo cha juu cha maandishi",
    "Choose watermark type" : "Chagua aina ya kipimo cha juu ",
    "Upload watermark" : "Pakia kipimo cha juu ",
    "Add as text" : "Ongeza kama maandishi",
    "Padding" : "Kifaa cha kujaza",
    "Paddings" : "Vifaa vya kujaza",
    "Shadow" : "Kivuli",
    "Horizontal" : "Mlalo",
    "Vertical" : "Wima",
    "Opacity" : "Uwazi",
    "Transparency" : "Uwazi",
    "Position" : "Nafasi",
    "Stroke" : "Kiharusi",
    "Save image as" : "Hifadhi picha kama",
    "Extension" : "Uendelezaji",
    "Format" : "Umbizo",
    "Name is required." : "Jina linahitajika.",
    "Quality" : "Ubora",
    "Saved image size (width x height)" : "Saizi ya picha iliyohifadhiwa (upana x urefu)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Kumbuka kuwa eneo la mazao lililochaguliwa ni la chini kuliko ukubwa uliowekwa ambao unaweza kusababisha kupungua kwa ubora",
    "Actual size (100%)" : "Ukubwa halisi (100%)",
    "Fit size" : "Saizi inayofaa",
    "Select image to add …" : "Chagua picha ili kuongeza...",
    "Failed to load image." : "Imeshindwa kupakia picha",
    "Menu" : "Mwongozo",
    "Width" : "Upana",
    "Height" : "Urefu",
    "No preview available for this crop item" : "Hakuna onyesho la kukagua linalopatikana la bidhaa hii ya kupunguza"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
