OC.L10N.register(
    "notifications",
    {
    "We want to keep offering our push notification service for free, but large number of users overload our infrastructure. For this reason we have to rate-limit the use of push notifications. If you need this feature, consider using Nextcloud Enterprise." : "Volem seguir oferint el nostre servei de notificació push de forma gratuïta, però un gran nombre d'usuaris sobrecarreguen la nostra infraestructura. Per aquest motiu, hem de limitar l'ús de les notificacions push. Si necessiteu aquesta funció, considereu utilitzar Nextcloud Enterprise.",
    "User not found" : "No s'ha trobat l'usuari",
    "An unexpected error occurred, ask your administration to check the logs." : "S'ha produït un error inesperat, demaneu a la vostra administració que comproveu els registres.",
    "Hello %s" : "Hola, %s",
    "Hello %s," : "Hola, %s,",
    "_New notification for %s_::_%n new notifications for %s_" : ["Notificació nova del %s","%n notificacions noves del %s"],
    "_You have a new notification for %s_::_You have %n new notifications for %s_" : ["Teniu una notificació nova del %s","Teniu %n notificacions noves del %s"],
    "You can change the frequency of these emails or disable them in the <a href=\"%s\">settings</a>." : "Podeu canviar la freqüència d'aquests correus electrònics o inhabilitar-los als <a href=\"%s\">paràmetres</a>.",
    "You can change the frequency of these emails or disable them in the settings: %s" : "Podeu canviar la freqüència d'aquests correus electrònics o inhabilitar-los als paràmetres: %s",
    "Admin notifications" : "Notificacions de l'administrador",
    "Notifications" : "Notificacions",
    "Push notifications - Fair use policy" : "Notificacions automàtiques: política d'ús raonable",
    "Nextcloud GmbH sponsors a free push notification gateway for private users. To ensure good service, the gateway limits the number of push notifications per server and the limit was reached for this server. For enterprise users, a more scalable gateway is available." : "Nextcloud GmbH patrocina una passarel·la de notificacions automàtiques gratuïta per a usuaris privats. Per a garantir un bon servei, la passarel·la limita el nombre de notificacions automàtiques per servidor i s'ha assolit el límit en aquest servidor. Hi ha disponible una passarel·la més escalable per a usuaris empresarials.",
    "This app provides a backend and frontend for the notification API available in Nextcloud." : "Aquesta aplicació proporciona un rerefons i un frontal per a l'API de notificacions disponible en el Nextcloud.",
    "This app provides a backend and frontend for the notification API available in Nextcloud.\n\t\tThe API is used by other apps to notify users in the web UI and sync clients about various things. Some examples are:\n\n📬 Federated file sharing: You received a new remote share\n\n📑 Comments: Another user mentioned you in a comment on a file\n\n🚢 Update notification: Available update for an app or nextcloud itself\n\n📣 Announcement center: An announcement was posted by an admin" : "Aquesta aplicació proporciona un rerefons i un frontal per a l'API de notificacions disponible en el Nextcloud.\n\t\tL'API l'utilitzen altres aplicacions per a notificar els usuaris de la interfície web i els clients de sincronització sobre diversos aspectes. Per exemple:\n\n📬 Ús compartit de fitxers federats: rebeu un element compartit remot nou.\n\n📑 Comentaris: un altre usuari us ha esmentat en un comentari en un fitxer.\n\n🚢 Notificació d'actualització: hi ha una actualització disponible per a una aplicació o per al Nextcloud.\n\n📣 Centre d'anuncis: un administrador ha publicat un anunci",
    "Failed to perform action" : "No s'ha pogut realitzar l'acció",
    "Failed to dismiss notification" : "No s'ha pogut descartar la notificació",
    "Dismiss" : "Descarta",
    "Contact Nextcloud GmbH" : "Contacta amb Nextcloud GmbH",
    "in {path}" : "a {path}",
    "Push notifications might be unreliable" : "És possible que les notificacions automàtiques no siguin fiables",
    "Nextcloud GmbH sponsors a free push notification gateway for private users. To ensure good service, the gateway limits the number of push notifications per server. For enterprise users, a more scalable gateway is available. Contact Nextcloud GmbH for more information." : "Nextcloud GmbH patrocina una passarel·la de notificacions automàtiques gratuïta per a usuaris privats. Per a garantir un bon servei, la passarel·la limita el nombre de notificacions automàtiques per servidor. Hi ha una passarel·la més escalable disponible per a usuaris empresarials. Contacteu amb Nextcloud GmbH per a obtenir més informació.",
    "Requesting browser permissions to show notifications" : "S'està demanant permís al navegador web per a mostrar notificacions",
    "No notifications" : "No hi ha cap notificació",
    "Failed to dismiss all notifications" : "No s'han pogut descartar totes les notificacions",
    "Dismiss all notifications" : "Descarta totes les notificacions",
    "Never" : "Mai",
    "1 hour" : "1 hora",
    "3 hours" : "3 hores",
    "1 day" : "1 dia",
    "1 week" : "1 setmana",
    "Your settings have been updated." : "S'han actualitzat els paràmetres.",
    "An error occurred while updating your settings." : "S'ha produït un error en actualitzar els paràmetres.",
    "Notifications defaults" : "Paràmetres per defecte de les notificacions",
    "Send email reminders about unhandled notifications after:" : "Envia recordatoris per correu electrònic sobre notificacions sense resposta després de:",
    "Play sound when a new notification arrives" : "Reprodueix un so quan arribi una notificació nova",
    "Play sound when a call started (requires Nextcloud Talk)" : "Reprodueix un so quan s'iniciï una trucada (requereix Converses del Nextcloud)",
    "None" : "Només una vegada",
    "You need to set up your email address before you can receive notification emails." : "Heu de configurar la vostra adreça electrònica per a poder rebre notificacions per correu electrònic.",
    "Also repeat sound on a secondary speaker" : "Repeteix també el so en un altaveu secundari",
    "Selection of the speaker device is currently not supported by Safari" : "Actualment, Safari no admet la selecció del dispositiu d'altaveu",
    "Select a device" : "Seleccioneu un dispositiu",
    "seconds ago" : "fa uns segons",
    "Configure the default notification settings for new users" : "Configureu els paràmetres per defecte de les notificacions per als usuaris nous"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
